In the Event of an Earthquake

During an earthquake, protect yourself and remain calm and don‘t panic.
蹲下，掩护，保持静止

DUCK or DROP to the floor.

Take COVER under a sturdy desk, table, or other furniture. 如果这是不可能的, seek cover against an interior wall and protect your head and neck with your arms. Avoid danger spots near windows, hanging objects, mirrors, or tall furniture.

If you take cover under a study piece of furniture, HOLD on to it and be prepared to move with it. Hold the position until the ground stops shaking and it is safe to move.

如果在室内

Watch for falling objects such as light fixtures, 书架, 橱柜, 货架上, and other furniture that might slide or topple.
远离窗户. 不要在外面跑.
Do not dash for exits since they may be dam年龄d and the building's exterior brick, 玻璃, 瓷砖, and decorations may be falling off.
Do not use the elevators.
If you are in an Elevator: Do not panic and wait to be rescued.

如果在户外

Move away from buildings and power lines; stay in the open.
If you are in a moving car, pull over as soon as it is safe leaving the road clear for emergency vehicles. 待在车里.

当震动停止

Check for injuries to personnel in your area.
Do not attempt to move seriously injured persons unless they are in immediate danger.
Render first aid assistance if required.
为余震做好准备.
Check for fires or fire hazards (spills of flammable or combustible liquids, or leaks of flammable gases) if it is safe to do so.
Turn off ignition and heat sources if it is safe to do so.
离开大楼, 如果可能的话, and go to the Emergency Assembly Point and report on injuries, 损害赔偿, and potentially hazardous conditions (smell of gas, 等.).
Please stay with your group and do not leave this area unless told to.
If you must leave this area make sure to tell your Building Marshal first.
Once you have exited the building do not reenter until the building has been declared safe by trained emergency personnel.
Use the telephone system only for urgent matters.